Ezequiel 26:1

Contexto de Ezequiel 26:1

Ezequiel 26:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E sucedeu no décimo primeiro ano, no primeiro [dia] do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
2. 2 Filho do homem, dado que Tiro falou sobre Jerusalém: Ha, ha!, quebrada está a porta das nações; ela se virou para mim; eu me encherei [de riquezas] ,[agora] que ela está assolada;
3. 3 Por isso, assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra ti, ó Tiro; e farei subir contra ti muitas nações, tal como o mar faz subir suas ondas.

Ezequiel 26:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 26:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No undécimo ano, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E SUCEDEU no undécimo ano, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu, no undécimo ano, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No décimo primeiro ano, no primeiro dia do mês, a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano décimo primeiro do nosso cativeiro, no primeiro dia do mês, o Senhor falou comigo de novo. Ele disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  No décimo primeiro ano, no primeiro dia do mês, veio a mim esta palavra do Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em 3 de fevereiro, no décimo segundo ano do exílio do rei Joaquim, recebi esta mensagem do Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E SUCCEDEO aos onze annos, ao primeiro do mez, que veio a palavra de Jehovah a mim, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Ora sucedeu no undécimo ano, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  No décimo primeiro ano, no primeiro dia do mês, a Palavra do SENHOR veio a mim nestes termos:

• BEB · Basic English Bible

  Now in the eleventh year, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

• NIV · New International Version

  In the eleventh month of the twelfth Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text does not have [month of the twelfth]. year, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the eleventh year, in the first [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu no undécimo ano, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: