Ezequiel 32:8

Contexto de Ezequiel 32:8

Ezequiel 32:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E regarei com teu sangue a terra onde nadas, até os montes; e as correntes se encherão de ti.
2. 7 E quando eu te extinguir, cobrirei os céus, e farei escurecer suas estrelas; cobrirei o sol cobrirei com nuvem, e a lua não fará brilhar sua luz.
3. 8 Todas os luminares de luz no céu escurecerei sobre ti, e trarei trevas sobre tua terra,diz o Senhor DEUS.
4. 9 E perturbarei o coração de muitos povos, quando levarei a tua destruição entre as nações, a terras que tu não conheceste.
5. 10 E farei com que muitos povos fiquem espantados por causa de ti, e seus reis se encham de medo por causa de ti, quando eu mover minha espada diante de seus rostos; e todos se estremecerão, cada um em sua alma, em todo momento, no dia de tua queda.

Ezequiel 32:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por tua causa, vestirei de preto todos os brilhantes luminares do céu e trarei trevas sobre o teu país, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todas as brilhantes luzes do céu enegrecerei sobre ti, e trarei trevas sobre a tua terra, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todas as brilhantes luzes do céu enegrecerei sobre ti e trarei trevas sobre a tua terra, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por sua causa, vestirei de preto todos os brilhantes luzeiros do céu e trarei trevas sobre o seu país`, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Apagarei todas as luzes do céu e lançarei o seu país na escuridão. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas as estrelas que brilham nos céus, eu as escurecerei sobre você, e trarei escuridão sobre a sua terra, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Escurecerei as estrelas brilhantes lá no alto e cobrirei sua terra com trevas. Eu, o Senhor Soberano, falei!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A todas as luminarias da luz no ceo ennegrecerei sobre ti, e trarei trevas sobre tua terra, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Todas as brilhantes luzes do céu, eu as enegrecerei sobre ti, e trarei trevas sobre a tua terra, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Todas as estrelas que brilham nos céus, Eu as apagarei sobre ti, e trarei escuridão sobre a tua terra, assim afirma Yahweh, o SENHOR Deus.

• BEB · Basic English Bible

  All the bright lights of heaven I will make dark over you, and put dark night on your land, says the Lord.

• NIV · New International Version

  All the shining lights in the heavens I will darken over you; I will bring darkness over your land, declares the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todas as brilhantes luzes do céu enegrecerei sobre ti, e trarei trevas sobre a tua terra, diz o Senhor DEUS.