Ezequiel 35:8

Contexto de Ezequiel 35:8

Ezequiel 35:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Por isso, vivo eu, diz o Senhor DEUS, que eu te preparei para o sangue, e o sangue te perseguirá; dado que não odiaste o sangue, o sangue te perseguirá.
2. 7 E tornarei o monte de Seir em extrema desolação, e exterminarei quem passar [por ele] ,e quem voltar [por ele] .
3. 8 E encherei seus montes de seus mortos; em teus morros, em teus vales, e em todas as tuas correntes de águas, cairão os mortos à espada.
4. 9 Eu te tornarei em desolações perpétuas, e tuas cidades nunca mais serão habitadas; assim sabereis que eu sou o SENHOR.
5. 10 Dado que disseste: As duas nações, as duas terras serão minhas, e delas tomaremos posse, ainda que o SENHOR ali estivesse;

Ezequiel 35:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 35:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encherei os seus montes dos seus traspassados; nos teus outeiros, nos teus vales e em todas as tuas correntes, cairão os traspassados à espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E encherei os seus montes dos seus traspassados; nos teus outeiros, e nos teus vales, e em todas as tuas correntes cairão os traspassados à espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E encherei os seus montes dos seus traspassados; nos teus outeiros, e nos teus vales, e em todas as tuas correntes, cairão os traspassados à espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Encherei os seus montes de cadáveres; os mortos à espada ficarão caídos nas suas colinas, nos seus vales e em todas as suas correntes de água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cobrirei as montanhas e os morros com cadáveres; os corpos dos que forem mortos em combate encherão os vales e os ribeirões.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encherei seus montes de mortos; os mortos à espada cairão em suas colinas e em seus vales e em todas as suas ravinas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Encherei seus montes de cadáveres; suas colinas, seus vales e seus desfiladeiros ficarão cobertos de gente morta à espada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E encherei seus montes de seus atravessados: em teus outeiros, e em teus valles, e em todas tuas correntes cahirão os atravessados á espada.

• AR · Almeida Recebida

  e encherei os seus montes dos seus mortos; nos teus outeiros, e nos teus vales, e em todas as tuas correntes d'água cairão os mortos à espada.

• KJA · King James Atualizada

  Encherei teus montes de cadáveres; os mortos à espada cairão nas tuas colinas, nos teus vales e em todas as tuas correntes de água.

• BEB · Basic English Bible

  I will make his mountains full of those who have been put to death; in your valleys and in all your water-streams men will be falling by the sword.

• NIV · New International Version

  I will fill your mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills and in your valleys and in all your ravines.

• ASV · American Standard Version

  And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E encherei os seus montes dos seus mortos; nos teus outeiros, e nos teus vales, e em todos os teus rios cairão os mortos à espada.