Ezequiel 37:5

Contexto de Ezequiel 37:5

Ezequiel 37:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E perguntou-me: Filho do homem, por acaso viverão estes ossos? E eu respondi: Senhor DEUS, tu [o] sabes.
2. 4 Então disse-me: Profetiza sobre estes ossos, e dize-lhes: Ossos secos, ouvi a palavra do SENHOR.
3. 5 Assim diz o Senhor DEUS a estes ossos: Eis que eu farei entrar espírito em vós, e vivereis.
4. 6 E porei nervos sobre vós, farei subir carne sobre vós, cobrirei de pele sobre vós, porei espírito em vós, e vivereis; e sabereis que eu sou o SENHOR.
5. 7 Então profetizei como havia me sido mandado; e houve um ruído enquanto eu profetizava, e eis [que se fez] um tremor, e os ossos se aproximaram, cada osso a seu osso.

Ezequiel 37:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 37:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor Deus a estes ossos: Eis que farei entrar o espírito em vós, e vivereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor Jeová a estes ossos: Eis que farei entrar em vós o espírito, e vivereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor Jeová a estes ossos: Eis que farei entrar em vós o espírito, e vivereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor Deus a estes ossos: ´Eis que farei entrar em vocês o espírito, e vocês viverão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga que eu, o Senhor Deus, estou lhes dizendo isto: ´Eu porei respiração dentro de vocês e os farei viver de novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Soberano Senhor a estes ossos: Farei um espírito entrar em vocês, e vocês terão vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim diz o Senhor Soberano: Soprarei meu espírito e os trarei de volta à vida!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz o Senhor Jehovah a estes ossos: eis que eu farei entrar espirito em vós, e vivereis.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor Deus a estes ossos: Eis que vou fazer entrar em vós o fôlego da vida, e vivereis.

• KJA · King James Atualizada

  Assim declara Yahweh, o Eterno e Soberano Deus, a estes ossos: Farei entrar em vós o fôlego da vida, e revivereis.

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said to these bones: See, I will make breath come into you so that you may come to life;

• NIV · New International Version

  This is what the Sovereign Lord says to these bones: I will make breath The Hebrew for this word can also mean [wind] or [spirit] (see verses 6-14). enter you, and you will come to life.

• ASV · American Standard Version

  Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor DEUS a estes ossos: Eis que farei entrar em vós o espírito, e vivereis.

Temas relacionados a Ezequiel 37:5

Listas de versículos em que Ezequiel 37:5 aparece.

• Versículos sobre Avivamento