Ezequiel 3:8

Contexto de Ezequiel 3:8

Ezequiel 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Nem a muitos povos de fala estranha nem de língua difícil, cujas palavras não podes entender; se eu a eles te enviasse, eles te dariam ouvidos.
2. 7 Porém a casa de Israel não quererá te ouvir, pois não querem ouvir a mim; pois toda a casa de Israel é obstinada de testa e dura de coração.
3. 8 Eis que eu fiz teu rosto forte contra os rostos deles, e tua testa forte contra a testa deles.
4. 9 Fiz tua testa como o diamante, mais forte que a pederneira; não os temas, nem te espantes da presença deles, ainda que sejam uma casa rebelde.
5. 10 Disse-me mais: Filho do homem, toma em teu coração todas a minhas palavras que te falarei, e ouve com os teus ouvidos.

Ezequiel 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que fiz duro o teu rosto contra o rosto deles e dura a tua fronte, contra a sua fronte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que fiz duro o teu rosto contra os seus rostos, e forte a tua fronte contra a sua fronte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que fiz duro o teu rosto contra o seu rosto, e forte a tua fronte contra a sua fronte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que endureci o seu rosto contra o rosto deles e endureci a sua fronte contra a fronte deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora eu vou fazer com que você se torne tão teimoso e duro como eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu tornarei você tão inflexível e endurecido quanto eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas eu tornei você tão obstinado e inflexível quanto eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que fiz forte teu rosto contra seus rostos, e tua testa forte contra sua testa.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que fiz duro o teu rosto contra os seus rostos, e dura a tua fronte contra a sua fronte.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Eu tornarei a ti tão inflexível, rigoroso e teimoso quanto eles.

• BEB · Basic English Bible

  See, I have made your face hard against their faces, and your brow hard against their brows.

• NIV · New International Version

  But I will make you as unyielding and hardened as they are.

• ASV · American Standard Version

  Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que fiz duro o teu rosto contra os seus rostos, e forte a tua fronte contra a sua fronte.