Ezequiel 7:6

Contexto de Ezequiel 7:6

Ezequiel 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E meu olho não te poupará, nem terei compaixão; ao invés disso trarei teus caminhos sobre ti, e tuas abominações estarão no meio de ti; e sabereis que eu sou o SENHOR.
2. 5 Assim diz o Senhor DEUS: Uma calamidade, eis que vem uma calamidade incomparável.
3. 6 Vem o fim, o fim vem; despertou-se contra ti; eis que vem.
4. 7 A manhã vem para ti, ó morador da terra; o tempo vem, chegado é o dia [em que haverá] desespero, e não gritos de alegria sobre os montes.
5. 8 Agora logo derramarei meu furor sobre ti, cumprirei minha ira contra ti; e te julgarei conforme teus caminhos; e porei sobre ti todas as tuas abominações.

Ezequiel 7:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 7:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Haverá fim, vem o fim, despertou-se contra ti;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegou o fim! O fim chegou, já despertou contra você!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo está terminado. É o fim. Vocês estão acabados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chegou o fim! Chegou o fim! Ele se insurgiu contra você. O fim chegou!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chegou o fim, finalmente chegou; sua condenação os espera!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja veio o fim, ja veio o fim, despertou se contra ti: eis que ja o veio.

• AR · Almeida Recebida

  Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que o fim é chegado! Chegou o fim em toda a terra! Ele se insurgiu contra ti, ó Israel. O fim chegou!

• BEB · Basic English Bible

  An end has come, the end has come; see, it is coming on you.

• NIV · New International Version

  The end has come! The end has come! It has roused itself against you. See, it comes!

• ASV · American Standard Version

  An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem.