Filipenses 4:9

Contexto de Filipenses 4:9

Filipenses 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 e a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará os vossos corações e as vossas mentes em Cristo Jesus.
2. 8 No restante, meus irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algo digno de elogio, nisto pensai.
3. 9 O que também aprendestes, recebestes, ouvistes, e vistes em mim, isso fazei; e o Deus da paz será convosco.
4. 10 Alegrei-me muito no Senhor de que finalmente voltastes a vos lembrardes de mim; aliás, já estáveis lembrando, porém não tínheis oportunidade.
5. 11 Não digo isso por causa de alguma necessidade, pois já aprendi a contentar-me com o que tenho.

Filipenses 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 4:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso praticai; e o Deus da paz será convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso fazei; e o Deus de paz será convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso fazei; e o Deus de paz será convosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que também aprenderam, receberam e ouviram de mim, e o que viram em mim, isso ponham em prática; e o Deus da paz estará com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ponham em prática o que vocês receberam e aprenderam de mim, tanto com as minhas palavras como com as minhas ações. E o Deus que nos dá a paz estará com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tudo o que vocês aprenderam, receberam, ouviram e viram em mim, ponham-no em prática. E o Deus da paz estará com vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Continuem a praticar tudo que aprenderam e receberam de mim, tudo que ouviram de mim e me viram fazer. Então o Deus da paz estará com vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que tambem aprendestes, e recebestes, e ouvistes,e em mim vistes, isso fazei; e o Deos de paz será comvosco.

• AR · Almeida Recebida

  O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso praticai; e o Deus de paz será convosco.

• KJA · King James Atualizada

  Tudo o que aprendestes, recebestes, ouvistes e vistes em mim, isso praticai; e o Deus de paz estará convosco.

• BEB · Basic English Bible

  The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.

• NIV · New International Version

  Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me - put it into practice. And the God of peace will be with you.

• ASV · American Standard Version

  The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso fazei; e o Deus de paz será convosco.

Temas relacionados a Filipenses 4:9

Listas de versículos em que Filipenses 4:9 aparece.

• Versículos sobre o Aprendizado