Gênesis 21:29

Contexto de Gênesis 21:29

Gênesis 21:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E tomou Abraão ovelhas e vacas, e deu a Abimeleque; e fizeram ambos aliança.
2. 28 E pôs Abraão sete cordeiras do rebanho à parte.
3. 29 E disse Abimeleque a Abraão: Que significam essas sete cordeiras que puseste à parte?
4. 30 E ele respondeu: Que estas sete cordeiras tomarás de minha mão, para que me sejam em testemunho de que eu cavei este poço.
5. 31 Por isto chamou a aquele lugar Berseba; porque ali ambos juraram.

Gênesis 21:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:29 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam as sete cordeiras que puseste à parte?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Abimeleque disse a Abraão: Para que estão aqui estas sete cordeiras, que puseste à parte?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Abimeleque disse a Abraão: Para que estão aqui estas sete cordeiras, que puseste à parte?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abimeleque perguntou a Abraão: - Que significam as sete cordeiras que você pôs à parte?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e Abimeleque perguntou: - Por que você separou estas sete ovelhinhas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  pelo que Abimeleque lhe perguntou: "Que significam estas sete ovelhas que separaste das demais? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abimeleque lhe perguntou: ´Por que você separou estas sete das demais?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Abimelech disse a Abraham: de que servem aqui estas sete cordeiras, que poseste à parte?

• AR · Almeida Recebida

  E perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam estas sete cordeiras que puseste à parte?

• KJA · King James Atualizada

  e Abimeleque lhe indagou: ´A que servem essas sete ovelhas que puseste à parte?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side?

• NIV · New International Version

  and Abimelek asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?"

• ASV · American Standard Version

  And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Abimeleque disse a Abraão: Para que estão aqui estas sete cordeiras, que puseste à parte?