Gênesis 32:2

Contexto de Gênesis 32:2

Gênesis 32:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E Jacó se foi seu caminho, e saíram-lhe ao encontro anjos de Deus.
2. 2 E disse Jacó quando os viu: Este é o acampamento de Deus; e chamou o nome daquele lugar Maanaim.
3. 3 E enviou Jacó mensageiros diante de si a Esaú seu irmão, à terra de Seir, campo de Edom.
4. 4 E mandou-lhes dizendo: Assim direis a mim senhor Esaú: Assim diz teu servo Jacó: Com Labão morei, e detive-me até agora;

Gênesis 32:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando os viu, disse: Este é o acampamento de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jacó disse, quando os viu: Este é o exército de Deus. E chamou o nome daquele lugar Maanaim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jacó disse, quando os viu: Este é o exército de Deus. E chamou o nome daquele lugar Maanaim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jacó os viu, disse: - Este é o acampamento de Deus. E deu àquele lugar o nome de Maanaim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jacó os viu, disse: - Este é o acampamento de Deus. Por isso pôs naquele lugar o nome de Maanaim .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jacó os avistou, disse: "Este é o exército de Deus! " Por isso deu àquele lugar o nome de Maanaim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao vê-los, Jacó exclamou: ´Este é o acampamento de Deus!`. Por isso, chamou o lugar de Maanaim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jacob disse, quando os vio: Este he exercito de Deos; e chamou-o nome daquelle lugar Mahanaim.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Jacó os viu, disse: Este é o exército de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Jacó os observou exclamou: ´Este é o campo de Deus!` E, por isso, deu àquele lugar o nome de Mahanáim, dois exércitos.

• BEB · Basic English Bible

  And when he saw them he said, This is the army of God: so he gave that place the name of Mahanaim.

• NIV · New International Version

  When Jacob saw them, he said, "This is the camp of God!" So he named that place Mahanaim. [Mahanaim] means [two camps.]

• ASV · American Standard Version

  And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jacó disse, quando os viu: Este é o exército de Deus. E chamou aquele lugar Maanaim.