Gênesis 33:19

Contexto de Gênesis 33:19

Gênesis 33:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E Jacó se partiu a Sucote, e edificou ali casa para si, e fez abrigos para seu gado; por isso chamou o nome daquele lugar Sucote.
2. 18 E veio Jacó são à cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, quando vinha de Padã-Arã; e acampou diante da cidade.
3. 19 E comprou uma parte do campo, onde estendeu sua tenda, da mão dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de moeda.
4. 20 E erigiu ali um altar, e chamou-lhe: Deus, o Deus de Israel.

Gênesis 33:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 33:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A parte do campo, onde armara a sua tenda, ele a comprou dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E comprou uma parte do campo em que estendera a sua tenda, da mão dos filhos de Hemor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E comprou uma parte do campo, em que estendera a sua tenda, da mão dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A parte do campo, onde tinha armado a sua tenda, ele a comprou dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por cem barras de prata comprou terras dos filhos de Hamor, o pai de Siquém, e nelas armou o seu acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por cem peças de prata comprou dos filhos de Hamor, pai de Siquém, a parte do campo onde tinha armado acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó comprou da família de Hamor, pai de Siquém, o terreno onde estava acampado, por cem peças de prata.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comprou huma parte do campo em que estendera sua tenda, da mão dos filhos de Hemor, pai de Sichem, por cem pecças de dinheiro.

• AR · Almeida Recebida

  E comprou a parte do campo, em que estendera a sua tenda, dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.

• KJA · King James Atualizada

  Por cem peças de prata adquiriu dos filhos de Hamor, pai de Siquém, a parte do campo onde erguera seu acampamento.

• BEB · Basic English Bible

  And for a hundred bits of money he got from the children of Hamor, the builder of Shechem, the field in which he had put up his tents.

• NIV · New International Version

  For a hundred pieces of silver, Hebrew [hundred kesitahs]; a kesitah was a unit of money of unknown weight and value. he bought from the sons of Hamor, the father of Shechem, the plot of ground where he pitched his tent.

• ASV · American Standard Version

  And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E comprou uma parte do campo em que estendera a sua tenda, da mão dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.