Hebreus 1:2

Contexto de Hebreus 1:2

Hebreus 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Deus falou antigamente muitas vezes, e de muitas maneiras, aos ancestrais pelos profetas.
2. 2 Mas nestes últimos falou a nós por meio do [seu] Filho, a quem constituiu por herdeiro de todas as coisas, e pelo qual também fez o universo.
3. 3 [O Filho] é o resplendor da [sua] glória, a expressa imagem da sua pessoa, e sustenta todas as coisas pela palavra de poder. E, depois de fazer por si mesmo a purificação dos pecados, sentou-se à direita da Majestade nas alturas;
4. 4 e se tornou muito superior aos anjos, assim como herdou um nome mais excelente que eles.

Hebreus 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 1:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nestes últimos dias, nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, pelo qual também fez o universo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A quem constituiu herdeiro de tudo, por quem fez também o mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a quem constituiu herdeiro de tudo, por quem fez também o mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas, nestes últimos dias, nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas e pelo qual também fez o universo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas nestes últimos tempos ele nos falou por meio do seu Filho. Foi ele quem Deus escolheu para possuir todas as coisas e foi por meio dele que Deus criou o Universo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas nestes últimos dias falou-nos por meio do Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas e por meio de quem fez o universo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E agora, nestes últimos dias, ele nos falou por meio do Filho, o qual ele designou como herdeiro de todas as coisas e por meio de quem criou o universo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao qual constituio por herdeiro de todas as cousas, pelo qual tambem fez o mundo.

• AR · Almeida Recebida

  nestes últimos dias a nós nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, e por quem fez também o mundo;

• KJA · King James Atualizada

  nestes últimos tempos, nos falou mediante seu Filho, a quem constituiu herdeiro de tudo o que existe e por meio de quem criou o Universo.

• BEB · Basic English Bible

  But now, at the end of these days, it has come to us through his Son, to whom he has given all things for a heritage, and through whom he made the order of the generations;

• NIV · New International Version

  but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe.

• ASV · American Standard Version

  hath at the end of these days spoken unto us in [his] Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A quem constituiu herdeiro de tudo, por quem fez também o mundo.

Temas relacionados a Hebreus 1:2

Listas de versículos em que Hebreus 1:2 aparece.

• Versículos sobre a Revelação