Hebreus 9:6

Contexto de Hebreus 9:6

Hebreus 9:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 que tinha o incensário de ouro, e a arca do pacto, toda coberta de ouro. Nela estavam: o vaso de ouro contendo o maná, a vara de Arão que florescera, e as tábuas do pacto.
2. 5 E acima dela, os querubins de glória, que faziam sombra ao propiciatório. Acerca dessas coisas não [é oportuno] agora falar em detalhes.
3. 6 Ora, estando estas coisas assim preparadas, os sacerdotes entram a todo tempo no primeiro tabernáculo, para cumprirem as atividades de culto.
4. 7 Mas no segundo, somente o sumo sacerdote, uma vez por ano, não sem sangue, que oferece por si mesmo, e pelos pecados de ignorância do povo.
5. 8 Desta maneira, o Espírito Santo dá a entender que o caminho para o Santuário não havia sido revelado enquanto o primeiro Tabernáculo ainda estava de pé.

Hebreus 9:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 9:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, depois de tudo isto assim preparado, continuamente entram no primeiro tabernáculo os sacerdotes, para realizar os serviços sagrados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, estando estas coisas assim preparadas, a todo o tempo entravam os sacerdotes no primeiro tabernáculo, cumprindo os serviços;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, estando essas coisas assim preparadas, a todo o tempo entravam os sacerdotes no primeiro tabernáculo, cumprindo os serviços;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, depois que foram feitos todos esses preparativos, os sacerdotes entram continuamente no primeiro tabernáculo para realizar os serviços sagrados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de tudo isso ter sido preparado, os sacerdotes entram todos os dias na parte da frente da Tenda, que é o Lugar Santo, para cumprir os seus deveres religiosos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estando tudo assim preparado, os sacerdotes entravam regularmente no Lugar Santo do tabernáculo, para exercer o seu ministério.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando tudo estava preparado, os sacerdotes entravam regularmente no lugar santo para cumprir seus deveres sagrados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora estando estas cousas assim preparadas, bem a todo tempo entravão os Sacerdotes no primeiro Tabernaculo, para cumprir os serviçosdivinos:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quando estas coisas estavam assim preparadas, os sacerdotes entravam sempre no primeiro tabernáculo, para realizar os serviços sagrados;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, logo após tudo isso estar assim preparado, os sacerdotes entravam regularmente na parte inicial do tabernáculo, a fim de realizar os atos sagrados de culto.

• BEB · Basic English Bible

  Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings.

• NIV · New International Version

  When everything had been arranged like this, the priests entered regularly into the outer room to carry on their ministry.

• ASV · American Standard Version

  Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, estando estas coisas assim preparadas, a todo o tempo entravam os sacerdotes no primeiro tabernáculo, cumprindo os serviços;

Temas relacionados a Hebreus 9:6

Listas de versículos em que Hebreus 9:6 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo