Isaías 19:19

Contexto de Isaías 19:19

Isaías 19:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E a terra de Judá será um assombro ao egípcios; todo aquele que dela lhe mencionarem, terá medo dentro de si, por causa da determinação do SENHOR dos exércitos, que determinou contra eles.
2. 18 Naquele dia haverá cinco cidades na terra do Egito que falem a língua de Canaã e prestem juramento ao SENHOR dos exércitos; uma delas será chamada Cidade da Destruição.
3. 19 Naquele dia haverá um altar ao SENHOR no meio do Egito, e uma coluna ao SENHOR junto a sua fronteira.
4. 20 E isso servirá como sinal e como testemunho ao SENHOR dos exércitos na terra do Egito; pois clamarão ao SENHOR por causa de seus opressores, e ele lhes mandará um salvador e defensor que os livre.
5. 21 E o SENHOR se fará conhecido no Egito, e os egípcios conhecerão ao SENHOR naquele dia; e eles o servirão [com] sacrifícios e ofertas, e farão votos ao SENHOR, e [os] cumprirão.

Isaías 19:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 19:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, o Senhor terá um altar no meio da terra do Egito, e uma coluna se erigirá ao Senhor na sua fronteira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele tempo o Senhor terá um altar no meio da terra do Egito, e um monumento se erigirá ao Senhor, na sua fronteira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele tempo, o Senhor terá um altar no meio da terra do Egito, e um monumento se erigirá ao Senhor, na sua fronteira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, o Senhor terá um altar no meio da terra do Egito, e na fronteira do país será levantada uma coluna em honra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, haverá no Egito um altar dedicado a Deus, o Senhor, e na fronteira do país será levantada uma coluna em honra do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia haverá um altar dedicado ao Senhor no centro do Egito, e em sua fronteira, um monumento ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, haverá um altar ao Senhor no centro do Egito e um monumento ao Senhor em sua fronteira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle tempo Jehovah terá hum altar em meio da terra de Egypto: e hum titulo a Jehovah arvorado, junto a seu limite.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia haverá um altar dedicado ao Senhor no meio da terra do Egito, e uma coluna se erigirá ao Senhor, na sua fronteira.

• KJA · King James Atualizada

  Também naquele dia haverá um altar dedicado a Yahweh, bem no centro do Egito, e em sua fronteira, uma estela, um grande monumento em louvor ao Eterno.

• BEB · Basic English Bible

  In that day there will be an altar to the Lord in the middle of the land of Egypt, and a pillar to the Lord at the edge of the land.

• NIV · New International Version

  In that day there will be an altar to the Lord in the heart of Egypt, and a monument to the Lord at its border.

• ASV · American Standard Version

  In that day shall there be an altar to Jehovah in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele tempo o Senhor terá um altar no meio da terra do Egito, e uma coluna se erigirá ao Senhor, junto da sua fronteira.