Isaías 32:16

Contexto de Isaías 32:16

Isaías 32:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Pois o palácio será abandonado, a cidade ruidosa ficará deserta; a colina e as torres de guarda serão esvaziadas para sempre, para alegria dos jumentos selvagens, e [servirão] de pasto para o gado;
2. 15 Até que seja derramado sobre nós o Espírito do alto; então o deserto se tornará um lugar fértil, e o lugar fértil será considerado uma floresta.
3. 16 E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.
4. 17 E a consequência da justiça será paz; e o produto da justiça, repouso e segurança para sempre.
5. 18 E meu povo habitará na morada da paz, em moradias bem seguras, em tranquilos lugares de descanso.

Isaías 32:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 32:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no pomar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a retidão habitará no deserto, e a justiça morará no pomar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No país, haverá justiça por toda parte; todos farão o que é direito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A justiça habitará no deserto, e a retidão viverá no campo fértil.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A retidão governará no deserto, e a justiça, no campo fértil.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o juizo habitará no deserto, e a justiça morará em campo fertil.

• AR · Almeida Recebida

  Então o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

• KJA · King James Atualizada

  O direito habitará no deserto e a justiça viverá no campo fértil.

• BEB · Basic English Bible

  Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.

• NIV · New International Version

  The Lord's justice will dwell in the desert, his righteousness live in the fertile field.

• ASV · American Standard Version

  Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.