Isaías 3:11

Contexto de Isaías 3:11

Isaías 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 A aparência de seus rostos dão testemunho contra eles, e mostram abertamente seus pecados; assim como Sodoma, não os disfarçam. Ai da alma deles, porque estão fazendo mal a si mesmos.
2. 10 Dizei a justo, que o bem [lhe sucederá] ,que comerão do fruto de suas obras.
3. 11 Ai do perverso! O mal [lhe sucederá] ,porque lhe será feito conforme o trabalho de suas mãos.
4. 12 Os dominadores de meu povo são garotos, e mulheres dominam sobre ele; ah, meu povo, os que te guiam te enganam e confundem o caminho de tuas veredas.
5. 13 O SENHOR se apresenta para brigar a causa judicial, e se põe para julgar aos povos.

Isaías 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ai do perverso! Mal lhe irá; porque a sua paga será o que as suas próprias mãos fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ai do ímpio! mal lhe irá: porque a recompensa das suas mãos se lhe dará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai do ímpio! Mal lhe irá, porque a recompensa das suas mãos se lhe dará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ai do ímpio! Tudo irá mal com ele; porque o pagamento dele será o que as próprias mãos fizeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ai dos maus, pois tudo correrá mal para eles! O mal que fizeram aos outros será feito contra eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, ai dos ímpios! Pois tudo lhes irá mal! Terão a retribuição pelo que fizeram as suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos, porém, estão perdidos, pois receberão exatamente o que merecem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ai do impio, mal lhe irá: porque o galardão de suas mãos se lhe dará.

• AR · Almeida Recebida

  Ai do ímpio! Mal lhe irá; pois se lhe fará o que as suas mãos fizeram.

• KJA · King James Atualizada

  Mas ai do ímpio! Do homem que pratica o mal. Tudo lhe irá mal. Eis que será tratado na mesma medida de suas ações malignas.

• BEB · Basic English Bible

  Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him.

• NIV · New International Version

  Woe to the wicked! Disaster is upon them! They will be paid back for what their hands have done.

• ASV · American Standard Version

  Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]; for what his hands have done shall be done unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ai do ímpio! Mal lhe irá; porque se lhe fará o que as suas mãos fizeram.

Temas relacionados a Isaías 3:11

Listas de versículos em que Isaías 3:11 aparece.

• Versículos sobre as Consequências do Pecado