Isaías 60:3

Contexto de Isaías 60:3

Isaías 60:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Levanta-te! Brilha! Porque já chegou a tua luz; e a glória do SENHOR já está raiando sobre ti.
2. 2 Porque eis que as trevas cobrirão a terra, e a escuridão aos povos; porém sobre ti o SENHOR virá raiando, e sua glória será vista sobre ti.
3. 3 E as nações virão à tua luz, e os reis ao brilho que raiou a ti.
4. 4 Levanta teus olhos ao redor, e vê; todos estes se ajuntaram, [e] vem a ti; teus filhos virão de longe, e tuas filhas serão criadas ao teu lado.
5. 5 Então verás, e te alegrarás; teu coração palpitará e se encherá de alegria, porque a abundância do mar a ti se voltará, as riquezas das nações a ti chegarão.

Isaías 60:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 60:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As nações se encaminham para a tua luz, e os reis, para o resplendor que te nasceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as nações caminharão à tua luz, e os reis ao resplendor que te nasceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as nações caminharão à tua luz, e os reis, ao resplendor que te nasceu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As nações se encaminham para a sua luz, ó Jerusalém, e os reis são atraídos para o resplendor do seu amanhecer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Atraídos pela sua luz, Jerusalém, os povos do mundo virão; o brilho do seu novo dia fará com que os reis cheguem até você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As nações virão à sua luz e os reis ao fulgor do seu alvorecer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As nações virão à sua luz, os reis verão o seu esplendor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as gentes caminharão á tua luz, e os Reis ao resplandor que te nasceo.

• AR · Almeida Recebida

  E nações caminharão para a tua luz, e reis para o resplendor da tua aurora.

• KJA · King James Atualizada

  As nações caminharão na tua Luz, e os reis, no clarão do teu sol nascente.

• BEB · Basic English Bible

  And nations will come to your light, and kings to your bright dawn.

• NIV · New International Version

  Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

• ASV · American Standard Version

  And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os gentios caminharão à tua luz, e os reis ao resplendor que te nasceu.

Temas relacionados a Isaías 60:3

Listas de versículos em que Isaías 60:3 aparece.

• Versículos sobre a Luz
• Versículos sobre Luz e Trevas