Versão BLIV
×

Selecione a versão desejada:

Isaías 9:2

Versículo 2 de Isaías 9 da Bíblia. Bíblia Livre

Passagem: O nascimento e o reino do Príncipe da Paz

2 O povo que andava em trevas viu uma grande luz; os que habitavam em terra de sombra de morte, uma luz brilhou sobre eles.
Isaías 9:2 em imagem para compartilhar

Contexto de Isaías 9:2

Isaías 9:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 1 Mas não [haverá] escuridão para aquela que foi angustiada tal como nos primeiros tempos, [quando] ele afligiu a terra de Zebulom e a terra de Naftali; mas depois ele [a] honrará junto ao caminho do mar, dalém do Jordão, a Galileia das nações.
  2. 2 O povo que andava em trevas viu uma grande luz; os que habitavam em terra de sombra de morte, uma luz brilhou sobre eles.
  3. 3 Tu multiplicaste a este povo, aumentaste-lhe a alegria. Eles se alegraram diante de ti como a alegria da ceifa, como quando ficam contentes ao repartir despojos;
  4. 4 Pois tu quebraste o jugo de sua carga, e a vara de seus ombros, o bastão daquele que opressivamente o conduzia, como no dia dos midianitas.

Isaías 9:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 9:2 em 14 versões, além da BLIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    O povo que andava em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região da sombra da morte, resplandeceu-lhes a luz.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    O povo que andava em trevas, viu uma grande luz, e sobre os que habitavam na região da sombra de morte resplandeceu a luz.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    O povo que andava em trevas viu uma grande luz, e sobre os que habitavam na região da sombra de morte resplandeceu a luz.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    O povo que andava em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região da sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    O povo que andava na escuridão viu uma forte luz; a luz brilhou sobre os que viviam nas trevas.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    O povo que caminhava em trevas viu uma grande luz; sobre os que viviam na terra da sombra da morte raiou uma luz.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    O povo que anda na escuridão verá grande luz. Para os que vivem na terra de trevas profundas, uma luz brilhará.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    O POVO que anda em trevas, verá huma grande luz: e os que habitão em terra de sombra de morte, huma luz resplandecerá sobre elles.

  • AR · Almeida Recebida

    O povo que andava em trevas viu uma grande luz; e sobre os que habitavam na terra de profunda escuridão resplandeceu a luz.

  • KJA · King James Atualizada

    O povo que andava nas trevas viu uma grande luz; sobre os que habitavam na terra da sombra da morte resplandeceu a luz.

  • BEB · Basic English Bible

    The people who went in the dark have seen a great light, and for those who were living in the land of the deepest night, the light is shining.

  • NIV · New International Version

    The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of deep darkness a light has dawned.

  • ASV · American Standard Version

    The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    O povo que andava em trevas, viu uma grande luz, e sobre os que habitavam na região da sombra da morte resplandeceu a luz.

Temas relacionados a Isaías 9:2

Listas de versículos em que Isaías 9:2 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia