Jeremias 10:6

Contexto de Jeremias 10:6

Jeremias 10:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Com prata e ouro a enfeitam; com pregos e martelo a firmam, para que não se abale.
2. 5 São como espantalhos numa plantação, não podem falar; têm que ser levados, pois não podem andar. Não tenhais temor deles; pois nem podem fazer o mal, nem neles há [capacidade de fazer] o bem.
3. 6 Pois ninguém há semelhante a ti, SENHOR! Grande és tu, e grande é teu nome em poder!
4. 7 Quem não temeria a ti, ó Rei das nações? Porque a ti pertence [o temor] ; porque entre todos os sábios das nações, e em todos seus reinos, não há semelhante a ti.
5. 8 E juntamente se tornaram irracionais e tolos. Ensino inútil é o [ídolo] de madeira.

Jeremias 10:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 10:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ninguém há semelhante a ti, ó Senhor; tu és grande, e grande é o poder do teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ninguém há semelhante a ti, ó Senhor: tu és grande, e grande o teu nome em força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ninguém há semelhante a ti, ó Senhor; tu és grande, e grande é o teu nome em força.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não há ninguém semelhante a ti, ó Senhor! Tu és grande, e grande é o poder do teu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, não há ninguém igual a ti. Tu és grande, e o teu nome é poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não há absolutamente ninguém comparável a ti, ó Senhor; tu és grande, e grande é o poder do teu nome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, não há ninguém semelhante a ti! Tu és grande, e teu nome é poderoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois ninguem he semelhante a ti, ó Jehovah: tu es grande, e grande he teu nome em força.

• AR · Almeida Recebida

  Ninguém há semelhante a ti, ó Senhor; és grande, e grande é o teu nome em poder.

• KJA · King James Atualizada

  Não existe ninguém semelhante a ti, ó SENHOR; és Grande, e magnífico é o poder do teu Nome.

• BEB · Basic English Bible

  There is no one like you, O Lord; you are great and your name is great in power.

• NIV · New International Version

  No one is like you, Lord; you are great, and your name is mighty in power.

• ASV · American Standard Version

  There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ninguém há semelhante a ti, ó Senhor; tu és grande, e grande o teu nome em poder.

Temas relacionados a Jeremias 10:6

Listas de versículos em que Jeremias 10:6 aparece.

• Versículos sobre a Grandeza de Deus