Jeremias 30:2

Contexto de Jeremias 30:2

Jeremias 30:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Palavra que veio do SENHOR a Jeremias, dizendo:
2. 2 Assim diz o SENHOR Deus de Israel, dizendo: Escreve para ti em um livro todas as palavras que tenho te falado;
3. 3 Porque eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que restaurarei o meu povo, Israel e Judá, de seus infortúnios, diz o SENHOR, e os trarei de volta à terra que dei a seus pais, e a possuirão.
4. 4 E estas são as palavras que o SENHOR falou quanto a Israel e a Judá;

Jeremias 30:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 30:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim fala o Senhor, Deus de Israel: Escreve num livro todas as palavras que eu disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim fala o Senhor, Deus de Israel, dizendo: Escreve num livro todas as palavras que te tenho dito:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim fala o Senhor, Deus de Israel, dizendo: Escreve num livro todas as palavras que te tenho dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Escreva num livro todas as palavras que eu lhe falei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ´Escreva num livro todas as palavras que eu lhe falei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Jeremias, registre por escrito tudo que eu lhe disse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah, Deos de Israel, dizendo, escreve te todas as palavras, que te tenho fallado, em hum livro.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Escreve num livro todas as palavras que te falei;

• KJA · King James Atualizada

  ´Assim ordena Yahweh, o Deus de Israel: Escreve sobre um meghillath sêphër, rolo do livro, todas as palavras que Eu te disse.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord, the God of Israel, has said, Put down in a book all the words which I have said to you.

• NIV · New International Version

  "This is what the Lord, the God of Israel, says: 'Write in a book all the words I have spoken to you.

• ASV · American Standard Version

  Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor Deus de Israel: Escreve num livro todas as palavras que te tenho falado.