Jeremias 51:28

Contexto de Jeremias 51:28

Jeremias 51:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E não tomarão de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos; porque te tornarás em assolações perpétuas,diz o SENHOR.
2. 27 Levantai bandeira na terra, tocai trombeta entre as nações, preparai nações contra ela; convocai contra ela os reinos de Ararate, Mini, e Asquenaz; ordenai contra ela capitães, fazei subir cavalos como gafanhotos eriçados.
3. 28 Preparai contra ela as nações; os reis da Média, seus capitães, e todos seus chefes, e também toda a terra em que eles governam.
4. 29 Então a terra tremerá, e se afligirá; porque todos os pensamentos do SENHOR estão firmes contra a Babilônia, para tornar a terra de Babilônia em desolação, de modo que não haja morador [nela] .
5. 30 Os guerreiros de Babilônia pararam de lutar, ficaram-se nas fortalezas; faltou-lhes sua força, tornaram-se como mulheres; incendiaram-se suas casas, quebraram-se seus ferrolhos.

Jeremias 51:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:28 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Consagrai contra ela as nações, os reis dos medos, os seus governadores, todos os seus vice-reis e toda a terra do seu domínio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Santificai contra ela as nações, os reis da Média, os seus capitães, e todos os seus magistrados, e toda a terra do seu domínio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Santificai contra ela as nações, os reis da Média, os seus capitães, todos os seus magistrados e toda a terra do seu domínio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Preparem as nações para lutarem contra ela, os reis dos medos, os seus governadores, todas as suas autoridades e toda a terra do seu domínio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Preparem os reis da Média, as suas autoridades, os seus oficiais e todos os países que eles controlam, para que eles guerreiem contra Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Preparem as nações para o combate contra ela: os reis dos medos, seus governadores e todos os seus oficiais, e todos os países que governam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Reúnam contra ela os exércitos das nações comandados pelos reis da Média e todos os seus capitães e oficiais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Santificai contra ella as gentes, aos Reis de Media, a seus Duques, e a todos seus Magistrados: como tambem a toda a terra de seu senhorio.

• AR · Almeida Recebida

  Preparai contra ela as nações, os reis dos medos, os seus governadores e magistrados, e toda a terra do seu domínio.

• KJA · King James Atualizada

  Consagrai contra a Babilônia todas as nações, os reis medos, os seus governadores, todos os seus vice-reis e toda a terra do seu domínio.

• BEB · Basic English Bible

  Make the nations ready for war against her, the king of the Medes and his rulers and all his captains, and all the land under his rule.

• NIV · New International Version

  Prepare the nations for battle against her - the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the countries they rule.

• ASV · American Standard Version

  Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of their dominion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Preparai contra ela as nações, os reis da Média, os seus capitães, e todos os seus magistrados, e toda a terra do seu domínio.