Jeremias 6:30

Contexto de Jeremias 6:30

Jeremias 6:28-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Todos eles são os mais teimosos rebeldes, que vivem enganando; são [duros como] cobre e ferro: todos eles são corruptos.
2. 29 O fole já se queimou, o chumbo já se consumiu pelo fogo; em vão é feita a fundição, pois os maus não são arrancados.
3. 30 Eles são chamados prata rejeitada, porque o SENHOR os rejeitou.

Jeremias 6:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 6:30 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Prata de refugo lhes chamarão, porque o Senhor os refugou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Prata rejeitada lhes chamarão, porque o Senhor os rejeitou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Prata rejeitada lhes chamarão, porque o Senhor os rejeitou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Serão chamados de ´prata rejeitada`, porque o Senhor os rejeitou.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus serão chamados de ´prata impura` porque eu, o Senhor, os rejeitei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  São chamados prata rejeitada, porque o Senhor os rejeitou. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  São chamados de ´Prata Rejeitada`, pois eu, o Senhor, os rejeito.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Prata regeitada os chamão: porque já Jehovah Os regeitou.

• AR · Almeida Recebida

  Prata rejeitada lhes chamam, porque o Senhor os rejeitou.

• KJA · King James Atualizada

  Assim os maus serão conhecidos como prata de refugo, porquanto Yahweh, o SENHOR, os rejeitou!`

• BEB · Basic English Bible

  They will be named waste silver, because the Lord has given them up.

• NIV · New International Version

  They are called rejected silver, because the Lord has rejected them."

• ASV · American Standard Version

  Refuse silver shall men them, because Jehovah hath rejected them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Prata rejeitada lhes chamarão, porque o Senhor os rejeitou.