Jó 10:4

Contexto de Jó 10:4

Jó 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Direi a Deus: Não me condenes; faz-me saber por que brigas comigo.
2. 3 [Parece] -te bem que [me] oprimas, que rejeites o trabalho de tuas mãos, e favoreças o conselho dos perversos?
3. 4 Tens tu olhos de carne? Vês tu como o ser humano vê?
4. 5 São teus dias como os dias do ser humano, ou teus anos como os anos do homem,
5. 6 Para que investigues minha perversidade, e pesquises meu pecado?

Jó 10:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 10:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tens tu olhos de carne? Acaso, vês tu como vê o homem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tens tu porventura olhos de carne? Vês tu como vê o homem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tens tu, porventura, olhos de carne? Vês tu como vê o homem?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por acaso, tens olhos de gente? Ou vês tu como vê uma pessoa?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por acaso, tens olhos, como nós? Será que vês as coisas como nós vemos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso tens olhos de carne? Enxergas como os mortais?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso teus olhos são como os nossos? Vês as coisas como um ser humano qualquer?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tens tu porventura olhos carnaes? vês tu como o homen vê?

• AR · Almeida Recebida

  Tens tu olhos de carne? Ou vês tu como vê o homem?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura tens olhos de carne? Enxergas como os mortais?

• BEB · Basic English Bible

  Have you eyes of flesh, or do you see as man sees?

• NIV · New International Version

  Do you have eyes of flesh? Do you see as a mortal sees?

• ASV · American Standard Version

  Hast thou eyes of flesh? Or seest thou as man seeth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tens tu porventura olhos de carne? Vês tu como vê o homem?