Jó 11:9

Contexto de Jó 11:9

Jó 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Podes tu compreender os mistérios de Deus? Chegarás tu à perfeição do Todo-Poderoso?
2. 8 [Sua sabedoria] é mais alta que os céus; que tu poderás fazer? E mais profunda que o Xeol; que tu poderás conhecer?
3. 9 Sua medida é mais comprida que a terra, e mais larga que o mar.
4. 10 Se ele passar, e prender, ou se ajuntar [para o julgamento] ,quem poderá o impedir?
5. 11 Pois ele conhece as pessoas vãs, e vê a maldade; por acaso ele não a consideraria?

Jó 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua medida é mais longa do que a terra e mais larga do que o mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mais comprida é a sua medida do que a terra; e mais larga do que o mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mais comprida é a sua medida do que a terra; e mais larga do que o mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua medida é mais longa do que a terra e mais larga do que o mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é maior do que a terra, mais vasto do que o mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seu comprimento é maior do que a terra e a sua largura é maior do que o mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É mais vasto que a terra e mais amplo que o mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais comprida he sua medida que a terra: e mais larga que o mar.

• AR · Almeida Recebida

  Mais comprida é a sua medida do que a terra, e mais larga do que o mar.

• KJA · King James Atualizada

  Ela é mais extensa que a terra, e mais larga que o mar.

• BEB · Basic English Bible

  Longer in measure than the earth, and wider than the sea.

• NIV · New International Version

  Their measure is longer than the earth and wider than the sea.

• ASV · American Standard Version

  The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mais comprida é a sua medida do que a terra, e mais larga do que o mar.