Jó 15:25

Contexto de Jó 15:25

Jó 15:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Anda vagueando por comida, onde quer que ela esteja. Ele sabe que o dia das trevas está prestes a acontecer.
2. 24 Angústia e aflição o assombram, [e] prevalecem contra ele como um rei preparado para a batalha;
3. 25 Porque ele estendeu sua mão contra Deus, e se embraveceu contra o Todo-Poderoso,
4. 26 Corre contra ele com [dureza] de pescoço, e como seus escudos grossos e levantados.
5. 27 Porque cobriu seu rosto com sua gordura, e engordou as laterais de seu corpo.

Jó 15:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:25 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque estendeu a mão contra Deus e desafiou o Todo-Poderoso;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque estendeu a sua mão contra Deus, e contra o Todo-poderoso se embraveceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque estendeu a sua mão contra Deus e contra o Todo-Poderoso se embraveceu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ele levantou a mão contra Deus e desafiou o Todo-Poderoso;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo isso acontece porque ele levanta a mão contra Deus e desafia o Todo-Poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque agitou os punhos contra Deus, e desafiou o Todo-poderoso,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois agitam os punhos contra Deus e desafiam arrogantemente o Todo-poderoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque estende sua mão contra Deos: e contra o Todopoderoso se embravece.

• AR · Almeida Recebida

  Porque estendeu a sua mão contra Deus, e contra o Todo-Poderoso se porta com soberba;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto estendeu a mão contra Deus e foi arrogante para com Shaddai, o Todo-Poderoso;

• BEB · Basic English Bible

  Because his hand is stretched out against God, and his heart is lifted up against the Ruler of all,

• NIV · New International Version

  because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty,

• ASV · American Standard Version

  Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque estendeu a sua mão contra Deus, e contra o Todo-Poderoso se embraveceu.