Jó 19:4

Contexto de Jó 19:4

Jó 19:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Até quando atormentareis minha alma, e me quebrantareis com palavras?
2. 3 Já dez vezes me humilhastes; não tendes vergonha em me maltratar.
3. 4 Mesmo se eu tiver errado, meu erro cabe apenas a mim.
4. 5 Visto que vos exaltais contra mim, e contra mim usais minha desgraça,
5. 6 Sabei, pois, que foi Deus que me transtornou, e [com] sua rede me cercou.

Jó 19:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 19:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se eu tivesse realmente cometido algum erro, isso interessaria somente a mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo que eu fosse culpado, será que o meu erro prejudicaria vocês?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se é verdade que me desviei, meu erro só interessa a mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda que eu tivesse pecado, seria problema meu, e não de vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja porem que tambem em verdade errasse: comigo tresnoitará meu erro.

• AR · Almeida Recebida

  Embora haja eu, na verdade, errado, comigo fica o meu erro.

• KJA · King James Atualizada

  Se é verdade que cometi alguma falta, o erro que cometi diz respeito somente a mim mesmo.

• BEB · Basic English Bible

  And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.

• NIV · New International Version

  If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.

• ASV · American Standard Version

  And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.