Jó 25:4

Contexto de Jó 25:4

Jó 25:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.
2. 3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?
3. 4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?
4. 5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.
5. 6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

Jó 25:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 25:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como, pois, seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce de mulher?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como pois seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce da mulher?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como, pois, seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce da mulher?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como pode o mortal ser justo diante de Deus? E como pode ser puro aquele que nasce de mulher?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pode alguém ser correto diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como pode então o homem ser justo diante de Deus? Como pode ser puro quem nasce de mulher?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pode algum mortal ser inocente perante Deus? Pode alguém nascido de mulher ser puro?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como pois o homem seria justo para com Deos? e como seria puro, aquelle que nasce de mulher?

• AR · Almeida Recebida

  Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

• KJA · King James Atualizada

  Assim, como então pode o ser humano ser justo diante de Deus? Como pode ser puro quem nasce de mulher?

• BEB · Basic English Bible

  How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?

• NIV · New International Version

  How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?

• ASV · American Standard Version

  How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como, pois, seria justo o homem para com Deus, e como seria puro aquele que nasce de mulher?