Jó 26:12

Contexto de Jó 26:12

Jó 26:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Ele determinou limite à superfície das águas, até a fronteira entre a luz e as trevas.
2. 11 As colunas do céu tremem, e se espantam por sua repreensão.
3. 12 Ele agita o mar com seu poder, e com seu entendimento fere abate a Raabe.
4. 13 Por seu Espírito adornou os céus; sua mão perfurou a serpente veloz.
5. 14 Eis que estas são [somente] as bordas de seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão de seu poder?

Jó 26:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 26:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com a sua força fende o mar e com o seu entendimento abate o adversário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com a sua força fende o mar, e com o seu entendimento abate a sua soberba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com a sua força fende o mar e com o seu entendimento abate a sua soberba.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com a sua força dominou o mar e com o seu entendimento despedaçou o monstro Raabe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com o seu poder, Deus dominou o Mar ; com a sua inteligência, derrotou o monstro Raabe .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com seu poder agitou violentamente o mar; com sua sabedoria despedaçou Raabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com seu poder, acalmou o mar; com sua habilidade, despedaçou o monstro marinho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com sua força fende ao mar: e com seu entendimento abate sua inchação.

• AR · Almeida Recebida

  Com o seu poder fez sossegar o mar, e com o seu entendimento abateu a Raabe.

• KJA · King James Atualizada

  Fende o mar mediante a expressão do seu poder e com sua sabedoria despedaça Raabe, o Monstro dos Mares.

• BEB · Basic English Bible

  By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.

• NIV · New International Version

  By his power he churned up the sea; by his wisdom he cut Rahab to pieces.

• ASV · American Standard Version

  He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com a sua força fende o mar, e com o seu entendimento abate a soberba.