Jó 28:28

Contexto de Jó 28:28

Jó 28:26-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Quando ele fez lei para a chuva, e caminho para o relâmpago dos trovões,
2. 27 Então ele a viu, e relatou; preparou-a, e também a examinou.
3. 28 E disse ao homem: Eis que o temor ao Senhor é a sabedoria, e o desviar-se do mal [é] a inteligência.

Jó 28:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 28:28 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e apartar-se do mal é a inteligência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e apartar-se do mal é a inteligência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E disse ao ser humano: ´Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e afastar-se do mal é o entendimento.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ele disse aos seres humanos: ´Para ser sábio, é preciso temer o Senhor; para ter compreensão, é necessário afastar-se do mal.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse então ao homem: ´No temor do Senhor está a sabedoria, e evitar o mal é ter entendimento` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É isto que ele diz a toda a humanidade: ´O temor do Senhor é a verdadeira sabedoria; afastar-se do mal é o verdadeiro entendimento``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem disse ao homem, eis que o temor do Senhor he a sabedoria: e o desviar-se do mal, a intelligencia.

• AR · Almeida Recebida

  E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Então asseverou ao ser humano: ´No amor respeitoso ao Senhor está a sabedoria, e evitar o mal é ter entendimento!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to man, Truly the fear of the Lord is wisdom, and to keep from evil is the way to knowledge.

• NIV · New International Version

  And he said to the human race, "The fear of the Lord - that is wisdom, and to shun evil is understanding."

• ASV · American Standard Version

  And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; And to depart from evil is understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e apartar-se do mal é a inteligência.

Temas relacionados a Jó 28:28

Listas de versículos em que Jó 28:28 aparece.

• Versículos sobre a Sabedoria de Deus