Jó 31:3

Contexto de Jó 31:3

Jó 31:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eu fiz um pacto com meus olhos; como, pois, eu olharia com cobiça para a virgem?
2. 2 Pois qual é a porção [dada] por Deus acima, e a herança [dada] pelo Todo-Poderoso das alturas?
3. 3 Por acaso a calamidade não é para o perverso, e o desastre para os que praticam injustiça?
4. 4 Por acaso ele não vê meus caminhos, e conta todos os meus passos?
5. 5 Se eu andei com falsidade, e se meu pé se apressou para o engano,

Jó 31:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 31:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, não é a perdição para o iníquo, e o infortúnio, para os que praticam a maldade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura não é a perdição para o perverso, o desastre para os que obram iniquidade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, não é a perdição para o perverso, e o desastre, para os que praticam iniquidade?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por acaso, não é a perdição para o ímpio, e a desgraça para os que praticam a maldade?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Deus manda a infelicidade e a desgraça para aqueles que só fazem o mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não é ruína para os ímpios, desgraça para os que fazem o mal?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não é calamidade para os perversos e desgraça para os que praticam o mal?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura a perdição não he para o perverso? e estranheza para os obradores de iniquidade?

• AR · Almeida Recebida

  Não é a destruição para o perverso, e o desastre para os obradores da iniquidade?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, não está destinada a ruína para os perversos, e o desastre para os que praticam o mal?

• BEB · Basic English Bible

  Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil-doers?

• NIV · New International Version

  Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong?

• ASV · American Standard Version

  Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não é a perdição para o perverso, o desastre para os que praticam iniqüidade?