Jó 32:18

Contexto de Jó 32:18

Jó 32:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Esperei, pois, porém [agora] não falam; porque já pararam, [e] não respondem mais.
2. 17 Também eu responderei minha parte; também eu declararei minha opinião.
3. 18 Porque estou cheio de palavras, e o espírito em meu ventre me obriga.
4. 19 Eis que meu ventre é como o vinho que não tem abertura; e que está a ponto de arrebentar como odres novos.
5. 20 Falarei, para que eu me alivie; abrirei meus lábios, e responderei.

Jó 32:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 32:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque tenho muito que falar, e o meu espírito me constrange.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque estou cheio de palavras; o meu espírito me constrange.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque estou cheio de palavras; o meu espírito me constrange.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque tenho muito que falar, e o meu espírito me constrange.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tenho muito o que falar e já não consigo mais ficar calado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois não me faltam palavras, e dentro de mim o espírito me impulsiona.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois tenho muito a dizer, e o espírito em mim me impulsiona a falar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque estou cheio de palavras: e o espirito de meu ventre me aperta.

• AR · Almeida Recebida

  Pois estou cheio de palavras; o espírito dentro de mim me constrange.

• KJA · King James Atualizada

  pois não me faltam palavras, e dentro de mim o Espírito de Deus é que me impulsiona.

• BEB · Basic English Bible

  For I am full of words, I am unable to keep in my breath any longer:

• NIV · New International Version

  For I am full of words, and the spirit within me compels me;

• ASV · American Standard Version

  For I am full of words; The spirit within me constraineth me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque estou cheio de palavras; o meu espírito me constrange.