Jó 33:29

Contexto de Jó 33:29

Jó 33:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Ele olhará para as pessoas, e dirá: Pequei, e perverti o [que era] correto, o que de nada me aproveitou.
2. 28 [Porém] Deus livrou minha alma para que eu não passasse à cova, e [agora] minha vida vê a luz!
3. 29 Eis que Deus faz tudo isto duas [ou] três vezes com o ser humano,
4. 30 Para desviar sua alma da perdição, e o iluminar com a luz dos viventes.
5. 31 Presta atenção, Jó, e ouve-me; cala-te, e eu falarei.

Jó 33:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:29 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eis que Deus faz tudo isto duas e três vezes no seu trato com o ser humano,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus faz tudo isso com a gente e faz várias vezes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Deus faz dessas coisas ao homem, duas ou três vezes,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sim, Deus faz essas coisas acontecerem repetidas vezes com as pessoas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que tudo isto obra Deos, duas ou tres vezes para com o homem.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que tudo isto Deus faz duas e três vezes para com o homem,

• KJA · King James Atualizada

  Tudo isso Deus faz acontecer duas ou três vezes para todas as pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, God does all these things to man, twice and three times,

• NIV · New International Version

  "God does all these things to a person - twice, even three times -

• ASV · American Standard Version

  Lo, all these things doth God work, Twice, [yea] thrice, with a man,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,