Jó 33:8

Contexto de Jó 33:8

Jó 33:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Eis que para Deus eu sou como tu; do barro também eu fui formado.
2. 7 Eis que meu terror não te espantará, nem minha mão será pesada sobre ti.
3. 8 Certamente tu disseste a meus ouvidos, e eu ouvi a voz de tuas palavras,
4. 9 [Que diziam] : Eu sou limpo e sem transgressão; sou inocente, e não tenho culpa.
5. 10 Eis que [Deus] buscou pretextos contra mim, [e] me tem por seu inimigo.

Jó 33:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na verdade, falaste perante mim, e eu ouvi o som das tuas palavras:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade tu falaste aos meus ouvidos; e eu ouvi a voz das tuas palavras; dizias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, tu falaste aos meus ouvidos; e eu ouvi a voz das tuas palavras; dizias:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Na verdade, você falou diante de mim; eu ouvi o som das suas palavras, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Creio que ouvi você dizer o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas você disse ao meu alcance, eu ouvi bem as palavras:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você falou em minha presença, e ouvi bem suas palavras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade que disseste a meus ouvidos; e eu ouvi a voz das palavras:

• AR · Almeida Recebida

  Na verdade tu falaste aos meus ouvidos, e eu ouvi a voz das tuas palavras. Dizias:

• KJA · King James Atualizada

  Na verdade tu falaste aos meus ouvidos, e eu escutei as tuas palavras. Dizias:

• BEB · Basic English Bible

  But you said in my hearing, and your voice came to my ears:

• NIV · New International Version

  "But you have said in my hearing - I heard the very words -

• ASV · American Standard Version

  Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of [thy] words, [saying],

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade tu falaste aos meus ouvidos; e eu ouvi a voz das tuas palavras. Dizias: