Jó 36:20

Contexto de Jó 36:20

Jó 36:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Por causa da furor, [guarda-te] para que não sejas seduzido pela riqueza, nem que um grande suborno te faça desviar.
2. 19 Pode, por acaso, a tua riqueza te sustentar para que não tenhas aflição, mesmo com todos os esforços de [teu] poder?
3. 20 Não anseies pela noite, em que os povos são tomados de seu lugar.
4. 21 Guarda-te, e não te voltes para a maldade; pois por isto que tens sido testado com miséria.
5. 22 Eis que Deus é exaltado em seu poder; que instrutor há como ele?

Jó 36:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:20 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não suspires pela noite, em que povos serão tomados do seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não suspire pela noite, em que povos serão tirados do seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não fique desejando que chegue a noite em que as nações serão destruídas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não anseie pela noite, quando o povo é tirado dos seus lares.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não deseje a proteção da noite, pois é quando as pessoas serão destruídas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não suspires pela noite, em que os povos sejão tomados de seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Não anseies pela noite, quando os povos são tirados dos seus lares.

• BEB · Basic English Bible

  ...

• NIV · New International Version

  Do not long for the night, to drag people away from their homes. The meaning of the Hebrew for verses 18-20 is uncertain.

• ASV · American Standard Version

  Desire not the night, When peoples are cut off in their place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar.