Jó 36:32

Contexto de Jó 36:32

Jó 36:30-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Eis que estende sobre ele sua luz, e cobre as profundezas do mar.
2. 31 Pois por estas coisas ele julga aos povos, e dá alimento em abundância.
3. 32 Ele cobre as mãos com o relâmpago, e dá ordens para que atinja o alvo.
4. 33 O trovão anuncia sua presença; o gado também [prenuncia a tempestade] que se aproxima.

Jó 36:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:32 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enche as mãos de relâmpagos e os dardeja contra o adversário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com as mãos encobre a luz, e a proíbe de passar por entre elas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com as mãos encobre a luz e a proíbe de passar por entre elas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enche as mãos de relâmpagos e os arremessa contra o adversário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pega o raio com as mãos e manda que atinja o alvo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele enche as mãos de relâmpagos e lhes determina o alvo que deverão atingir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enche as mãos de relâmpagos e atira cada um em seu alvo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com as mãos encobre a luz: e fazlhe prohibição pela que passa por entre ellas.

• AR · Almeida Recebida

  Cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que fira o alvo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele enche as mãos de relâmpagos e lhes determina o alvo que deveram atingir.

• BEB · Basic English Bible

  He takes the light in his hands, sending it against the mark.

• NIV · New International Version

  He fills his hands with lightning and commands it to strike its mark.

• ASV · American Standard Version

  He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com as nuvens encobre a luz, e ordena não brilhar, interpondo a nuvem.