Jó 38:17

Contexto de Jó 38:17

Jó 38:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E dos perversos é desviada sua luz, e o braço erguido é quebrado.
2. 16 Por acaso chegaste tu às fontes do mar, ou passeaste no mais profundo abismo?
3. 17 Foram reveladas a ti as portas da morte, ou viste as portas da sombra de morte?
4. 18 Entendeste tu as larguras da terra? Declara, se sabes tudo isto.
5. 19 Onde está o caminho [por onde] mora a luz? E quanto às trevas, onde fica o seu lugar?

Jó 38:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, te foram reveladas as portas da morte ou viste essas portas da região tenebrosa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que a você foram reveladas as portas da morte? Você viu essas portas da região tenebrosa?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguém já lhe mostrou os portões do mundo dos mortos, aquele mundo de escuridão sem fim?

• NVI · Nova Versão Internacional

  As portas da morte lhe foram mostradas? Você viu as portas das densas trevas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabe onde ficam as portas da morte? Viu as portas da escuridão absoluta?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou descubrirão-se-te as portas da morte? ou viste as portas da sombra da morte?

• AR · Almeida Recebida

  Ou foram-te descobertas as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?

• KJA · King James Atualizada

  As portas do Sheol, do mundo dos mortos, já lhe foram mostradas? Observaste os portais das densas trevas da morte?

• BEB · Basic English Bible

  Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?

• NIV · New International Version

  Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of the deepest darkness?

• ASV · American Standard Version

  Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?