Jó 41:23

Contexto de Jó 41:23

Jó 41:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Seu fôlego acende carvões, e de sua boca sai chama.
2. 22 A força habita em seu pescoço; diante dele salta-se de medo.
3. 23 As dobras de sua carne estão apegadas [entre si] ; cada uma está firme nele, e não podem ser movidas.
4. 24 Seu coração é rígido como uma pedra, rígido como a pedra de baixo de um moinho.
5. 25 Quando ele se levanta, os fortes tremem; por [seus] abalos se recuam.

Jó 41:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Suas partes carnudas são bem-pegadas entre si; todas fundidas nele e imóveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os músculos da sua carne estão pegados entre si; cada um está firme nele, e nenhum se move.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os músculos da sua carne estão pegados entre si; cada um está firme nele, e nenhum se move.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Suas partes carnudas são bem-pegadas entre si; todas fundidas nele e imóveis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No seu couro não existe ponto fraco; ele é firme e duro como ferro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As dobras da sua carne são fortemente unidas; são tão firmes que não se movem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua carne é dura e firme e não se pode atravessá-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os pedaços de sua carne estão pegados entre si: cada qual está firme nelle, e nenhum se move.

• AR · Almeida Recebida

  Os tecidos da sua carne estão pegados entre si; ela é firme sobre ele, não se pode mover.

• KJA · King James Atualizada

  As dobras da sua carne são fortemente unidas; são tão firmes que não se movem.

• BEB · Basic English Bible

  The plates of his flesh are joined together, fixed, and not to be moved.

• NIV · New International Version

  The folds of its flesh are tightly joined; they are firm and immovable.

• ASV · American Standard Version

  The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; they cannot be moved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os músculos da sua carne estão pegados entre si; cada um está firme nele, e nenhum se move.