Jó 4:7

Contexto de Jó 4:7

Jó 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Mas agora [isso] que aconteceu contigo, tu te cansas; e quando [isso] te tocou, te perturbas.
2. 6 Por acaso não era o teu temor [a Deus] a tua confiança, e a integridade dos teus caminhos tua esperança?
3. 7 Lembra-te agora, qual foi o inocente que pereceu? E onde os corretos foram destruídos?
4. 8 Como eu tenho visto, os que lavram injustiça e semeiam opressão colhem o mesmo.
5. 9 Com o sopro de Deus eles perecem, e pelo vento de sua ira são consumidos.

Jó 4:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:7 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te: acaso, já pereceu algum inocente? E onde foram os retos destruídos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te agora de qual é o inocente que jamais perecesse? E onde foram os sinceros destruídos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te, agora: qual é o inocente que jamais pereceu? E onde foram os sinceros destruídos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pense bem: será que algum inocente já chegou a perecer? E onde os retos foram destruídos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você lembra de alguma pessoa inocente que tenha caído na desgraça ou de alguma pessoa honesta que tenha sido destruída?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Reflita agora: Qual foi o inocente que chegou a perecer? Onde foi que os íntegros sofreram destruição?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pense bem! Acaso os inocentes morrem? Quando os justos foram destruídos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te agora, qual he o innocente que perecesse? e aonde os sinceros forão destruidos?

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te agora disto: qual o inocente que jamais pereceu? E onde foram os retos destruídos?

• KJA · King James Atualizada

  Pensa bem! Consegues recordar-te de algum inocente que tenha perecido? Soubeste que justos sofreram destruição?

• BEB · Basic English Bible

  Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?

• NIV · New International Version

  "Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?

• ASV · American Standard Version

  Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te agora qual é o inocente que jamais pereceu? E onde foram os sinceros destruídos?