Jó 5:20

Contexto de Jó 5:20

Jó 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Pois ele faz a chaga, mas também põe o curativo; ele fere, mas suas mãos curam.
2. 19 Em seis angústias ele te livrará, e em sete o mal não te tocará.
3. 20 Na fome ele te livrará da morte, e na guerra [livrará] do poder da espada.
4. 21 Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a destruição quando ela vier.
5. 22 Tu rirás da destruição e da fome, e não temerás os animais da terra.

Jó 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:20 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na fome te livrará da morte; na guerra, do poder da espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na fome te livrará da morte, e na guerra da violência da espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na fome, te livrará da morte; e, na guerra, da violência da espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na fome ele livrará você da morte; na guerra, do poder da espada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em tempo de fome, Deus não deixará que você morra e em tempo de guerra ele o salvará da espada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na fome ele o livrará da morte, e na guerra o livrará do golpe da espada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele o livrará da morte no tempo de fome e do poder da espada no tempo de guerra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Na fome te livrará da morte: e na guerra da violencia da espada.

• AR · Almeida Recebida

  Na fome te livrará da morte, e na guerra do poder da espada.

• KJA · King James Atualizada

  Nos dias de fome e privações ele te livrará de sucumbir, e na guerra, te salvará do poder da espada da morte.

• BEB · Basic English Bible

  When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.

• NIV · New International Version

  In famine he will deliver you from death, and in battle from the stroke of the sword.

• ASV · American Standard Version

  In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na fome te livrará da morte; e na guerra, da violência da espada.