João 10:3

Contexto de João 10:3

João 10:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Em verdade, em verdade vos digo, que aquele que no curral das ovelhas não entra pela porta, mas sobe por outra parte, é ladrão, e assaltante.
2. 2 Mas aquele que entra pela porta é o pastor de ovelhas.
3. 3 A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem sua voz, e a suas ovelhas chama nome por nome, e as leva fora.
4. 4 E quando tira fora suas ovelhas, vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem sua voz.
5. 5 Mas ao estranho em maneira nenhuma seguirão, ao invés disso dele fugirão; porque não conhecem a voz dos estranhos.

João 10:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para este o porteiro abre, as ovelhas ouvem a sua voz, ele chama pelo nome as suas próprias ovelhas e as conduz para fora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem a sua voz, e chama pelo nome às suas ovelhas, e as traz para fora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem a sua voz, e chama pelo nome às suas ovelhas e as traz para fora.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para este o porteiro abre, as ovelhas ouvem a sua voz, ele chama as suas próprias ovelhas pelo nome e as conduz para fora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O porteiro abre a porta para ele. As ovelhas reconhecem a sua voz quando ele as chama pelo nome, e ele as leva para fora do curral.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O porteiro abre-lhe a porta, e as ovelhas ouvem a sua voz. Ele chama as suas ovelhas pelo nome e as leva para fora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O porteiro lhe abre a porta, e as ovelhas reconhecem sua voz e se aproximam. Ele chama suas ovelhas pelo nome e as conduz para fora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem sua voz, e a suas ovelhas chama nome por nome, e as leva fóra.

• AR · Almeida Recebida

  A este o porteiro abre; e as ovelhas ouvem a sua voz; e ele chama pelo nome as suas ovelhas, e as conduz para fora.

• KJA · King James Atualizada

  Para esse, o porteiro abre a porta do aprisco, e as ovelhas ouvem a sua voz. Ele chama cada uma das suas ovelhas pelo nome, e as guia para fora.

• BEB · Basic English Bible

  The porter lets him in; and the sheep give ear to his voice; he says over the names of the sheep, and takes them out.

• NIV · New International Version

  The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

• ASV · American Standard Version

  To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem a sua voz, e chama pelo nome às suas ovelhas, e as traz para fora.

Temas relacionados a João 10:3

Listas de versículos em que João 10:3 aparece.

• Versículos sobre a Ovelha Perdida