João 11:30

Contexto de João 11:30

João 11:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E dito isto, [ela] se foi, e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: Aqui está o Mestre, e ele te chama.
2. 29 Ouvindo ela [isto] ,logo se levantou, e foi até ele.
3. 30 (Porque Jesus ainda não havia chegado à aldeia; mas estava no lugar onde Marta lhe saíra ao encontro).
4. 31 Vendo pois os judeus que com ela estavam em casa, e a consolavam, que Maria com pressa se levantara, e saíra, seguiram-na, dizendo: Ela vai para a sepultura, para chorar lá.
5. 32 Vindo pois Maria aonde Jesus estava, e vendo-o, caiu a seus pés, dizendo-lhe: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

João 11:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:30 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois Jesus ainda não tinha entrado na aldeia, mas permanecia onde Marta se avistara com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Ainda Jesus não tinha chegado à aldeia, mas estava no lugar onde Marta o encontrara.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (Ainda Jesus não tinha chegado à aldeia, mas estava no lugar onde Marta o encontrara.)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois Jesus ainda não tinha entrado na aldeia, mas permanecia onde Marta o havia encontrado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele não tinha chegado ao povoado, mas ainda estava no lugar onde Marta o havia encontrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus ainda não tinha entrado no povoado, mas estava no lugar onde Marta o encontrara.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus tinha ficado fora do povoado, no lugar onde Marta havia se encontrado com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Que ainda Jesus não era chegado á aldéa; mas estava no lugar aonde Martha lhe sahira ao encontro.)

• AR · Almeida Recebida

  Pois Jesus ainda não havia entrado na aldeia, mas estava no lugar onde Marta o encontrara.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus ainda não havia entrado no povoado, mas estava onde Marta o encontrara.

• BEB · Basic English Bible

  Now Jesus had not at this time come into the town, but was still in the place where Martha had seen him.

• NIV · New International Version

  Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met him.

• ASV · American Standard Version

  (Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Pois, Jesus ainda não tinha chegado à aldeia, mas estava no lugar onde Marta o encontrara.)

Temas relacionados a João 11:30

Listas de versículos em que João 11:30 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus