João 12:23

Contexto de João 12:23

João 12:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Estes pois vieram a Filipe, que era de Betsaida de Galileia, e rogaram-lhe, dizendo: Senhor, queríamos ver a Jesus.
2. 22 Veio Filipe, e disse-o a André; e André então e Filipe o disseram a Jesus.
3. 23 Porém Jesus lhes respondeu, dizendo: Chegada é a hora em que o Filho do homem será glorificado.
4. 24 Em verdade, em verdade vos digo, se o grão de trigo, ao cair na terra, não morrer, ele fica só; porém se morrer, dá muito fruto.
5. 25 Quem ama sua vida a perderá; e quem neste mundo odeia sua vida, a guardará para a vida eterna.

João 12:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: É chegada a hora de ser glorificado o Filho do Homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus lhes respondeu, dizendo: É chegada a hora em que o Filho do homem há de ser glorificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus lhes respondeu, dizendo: É chegada a hora em que o Filho do Homem há de ser glorificado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus se dirigiu a eles, dizendo: - É chegada a hora de ser glorificado o Filho do Homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele respondeu: - Chegou a hora de ser revelada a natureza divina do Filho do Homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Chegou a hora de ser glorificado o Filho do homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém Jesus lhes respondeo, dizendo: Vinda he a hora, que o Filho do homem ha de ser glorificado.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: É chegada a hora de ser glorificado o Filho do homem.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhes respondeu: ´Chegou a hora em que o Filho do homem será glorificado.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to them in answer, The hour of the glory of the Son of man has come.

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus lhes respondeu, dizendo: É chegada a hora em que o Filho do homem há de ser glorificado.

Temas relacionados a João 12:23

Listas de versículos em que João 12:23 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem