João 20:20

Contexto de João 20:20

João 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Veio Maria Madalena, e anunciou aos discípulos, que vira ao Senhor, e [que] estas coisas lhe dissera.
2. 19 Vinda pois já a tarde, o primeiro dia da semana, e fechadas as portas onde os Discípulos, por medo dos judeus, tinham se reunido, veio Jesus, e pôs-se no meio [deles] ,e disse-lhes: Tenhais paz!
3. 20 E dizendo isto, mostrou-lhes suas mãos, e [seu] lado. Então os discípulos se alegraram, vendo ao Senhor.
4. 21 Disse-lhes pois Jesus outra vez: Tenhais Paz! Como o Pai me enviou, assim eu vos envio.
5. 22 E havendo dito isto, soprou [sobre eles] ,e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.

João 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 20:20 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, dizendo isto, lhes mostrou as mãos e o lado. Alegraram-se, portanto, os discípulos ao verem o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, dizendo isto, mostrou-lhes as suas mãos e o lado. De sorte que os discípulos se alegraram, vendo o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e o lado. De sorte que os discípulos se alegraram, vendo o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, dizendo isso, lhes mostrou as mãos e o lado. Então os discípulos se alegraram ao ver o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida lhes mostrou as suas mãos e o seu lado. E eles ficaram muito alegres ao verem o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo dito isso, mostrou-lhes as mãos e o lado. Os discípulos alegraram-se quando viram o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto falava, mostrou-lhes as feridas nas mãos e no lado. Eles se encheram de alegria quando viram o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizendo isto, mostrou-lhes suas mãos, e seu lado. Assim que os discipulos se gozárão, vendo ao Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Dito isto, mostrou-lhes as mãos e o lado. Alegraram-se, pois, os discípulos ao verem o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto falava aos discípulos, mostrou-lhes as mãos e o lado. Então os discípulos ficaram muito alegres ao verem o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had said this, he let them see his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.

• NIV · New International Version

  After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, dizendo isto, mostrou-lhes as suas mãos e o lado. De sorte que os discípulos se alegraram, vendo o Senhor.