João 4:1

Contexto de João 4:1

João 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando, pois, o Senhor entendeu que os fariseus ouviram que Jesus fazia e batizava mais discípulos que João
2. 2 (ainda que Jesus mesmo não batizava, mas sim seus discípulos),
3. 3 Ele deixou a Judeia, e foi outra vez para a Galileia.

João 4:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, pois, o Senhor veio a saber que os fariseus tinham ouvido dizer que ele, Jesus, fazia e batizava mais discípulos que João

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E QUANDO o Senhor entendeu que os fariseus tinham ouvido que Jesus fazia e batizava mais discípulos do que João

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando o Senhor veio a saber que os fariseus tinham ouvido que Jesus fazia e batizava mais discípulos do que João

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus soube que os fariseus tinham ouvido dizer que ele fazia e batizava mais discípulos do que João

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os fariseus ouviram dizer que Jesus estava ganhando mais discípulos e batizava mais pessoas do que João.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os fariseus ouviram falar que Jesus estava fazendo e batizando mais discípulos do que João,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus sabia que os fariseus tinham ouvido dizer que ele batizava e fazia mais discípulos que João,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  COMO pois o Senhor entendeo, que os Phariseos ouvirão, que Jesus fazia e baptizava mais discipulos que João:

• AR · Almeida Recebida

  Quando, pois, o Senhor soube que os fariseus tinham ouvido dizer que ele, Jesus, fazia e batizava mais discípulos do que João

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, quando o Senhor soube que os fariseus ouviram que Ele, Jesus, fazia e batizava mais discípulos que João,

• BEB · Basic English Bible

  Now when it was clear to the Lord that word had come to the ears of the Pharisees that Jesus was making more disciples than John and was giving them baptism

• NIV · New International Version

  Now Jesus learned that the Pharisees had heard that he was gaining and baptizing more disciples than John -

• ASV · American Standard Version

  When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quando o Senhor entendeu que os fariseus tinham ouvido que Jesus fazia e batizava mais discípulos do que João