Josué 21:11

Contexto de Josué 21:11

Josué 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E da tribo dos filhos de Judá, e da tribo dos filhos de Simeão deram estas vilas que foram nomeadas:
2. 10 E a primeira porção foi dos filhos de Arão, da família de Coate, dos filhos de Levi;
3. 11 Aos quais deram Quiriate-Arba, do pai de Anaque, a qual é Hebrom, no monte de Judá, com seus campos em seus entornos.
4. 12 Mas o campo desta cidade e suas aldeias deram a Calebe filho de Jefoné, por sua possessão.
5. 13 E aos filhos de Arão, o sacerdote, deram a cidade de refúgio para os homicidas, a Hebrom com seus campos; e a Libna com seus campos,

Josué 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, lhes deram Quiriate-Arba (Arba era pai de Anaque), que é Hebrom, na região montanhosa de Judá, e, em torno dela, os seus arredores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim lhes deram a cidade de Arba, do pai de Anoque (esta é Hebrom), no monte de Judá, e os seus arrabaldes em redor dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, lhes deram a cidade de Arba, do pai de Anaque (esta é Hebrom), no monte de Judá, e os seus arrabaldes em redor dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, lhes deram Quiriate-Arba (Arba era pai de Anaque), que é Hebrom, na região montanhosa de Judá, e, em torno dela, os seus arredores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deram a essas famílias a cidade de Quiriate-Arba (Arba foi o pai de Anaque), que é Hebrom, na região montanhosa de Judá, e os pastos ao seu redor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quiriate-Arba, que é Hebrom, com as suas pastagens ao redor, nos montes de Judá. ( Arba era antepassado de Enaque. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quiriate-Arba (isto é, Hebrom), na região montanhosa de Judá, com as pastagens ao redor. (Arba era antepassado de Enaque.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim lhes dérao a cidade de Arba do pai de Anok (esta he Hebron) no monte de Juda, e seus arrabaldes do redor della.

• AR · Almeida Recebida

  Assim lhes deram Quiriate-Arba, que é Hebrom, na região montanhosa de Judá, e seus arrabaldes em redor (Arba era o pai de Anaque).

• KJA · King James Atualizada

  Quiriate-Arba, que é Hebrom, com as suas pastagens ao redor, nos montes de Judá. Ora, Arbá era antepassado de Enaque.

• BEB · Basic English Bible

  They gave them Kiriath-arba, the town of Arba, the father of Anak, (which is Hebron) in the hill-country of Judah, with its grass-lands.

• NIV · New International Version

  They gave them Kiriath Arba (that is, Hebron), with its surrounding pastureland, in the hill country of Judah. (Arba was the forefather of Anak.)

• ASV · American Standard Version

  And they gave them Kiriath-arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim lhes deram a cidade de Arba, do pai de Anaque (esta é Hebrom); no monte de Judá, e os seus arrabaldes ao redor.