Juízes 8:35

Contexto de Juízes 8:35

Juízes 8:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E aconteceu que quando morreu Gideão, os filhos de Israel voltaram, e se prostituíram atrás dos baalins, e se puseram por Deus a Baal-Berite.
2. 34 E os filhos de Israel não se lembraram do SENHOR seu Deus, que os havia livrado de todos os seus inimigos ao redor;
3. 35 Nem fizeram misericórdia com a casa de Jerubaal Gideão conforme todo aquele bem que ele havia feito a Israel.

Juízes 8:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:35 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nem usaram de benevolência com a casa de Jerubaal, a saber, Gideão, segundo todo o bem que ele fizera a Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem usaram de beneficência com a casa de Jerubaal, a saber, de Gideão, conforme a todo o bem que ele usara com Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem usaram de beneficência com a casa de Jerubaal, a saber, de Gideão, conforme todo o bem que ele usara com Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também não usaram de bondade com a casa de Jerubaal, a saber, Gideão, segundo todo o bem que ele tinha feito a Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E também não foram agradecidos à família de Gideão por tudo de bom que ele havia feito para o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também não foram bondosos com a família de Jerubaal, isto é, Gideão, reconhecendo todo o bem que ele tinha feito por Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também não demonstraram lealdade alguma para com a família de Jerubaal (isto é, Gideão), apesar de todo o bem que ele havia feito a Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem usárão de beneficencia com a casa de Jerubbaal, a saber de Gideon: conforme a todo o bem, que elle usára com Israel.

• AR · Almeida Recebida

  nem usaram de beneficência para com a casa de Jerubaal, a saber, de Gideão, segundo todo o bem que ele havia feito a Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Também não demonstraram qualquer gratidão para com Jerubaal-Gideão e sua família, pois se esqueceram de todo o bem que ele tinha realizado em favor de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And they were not kind to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, in reward for all the good he had done to Israel.

• NIV · New International Version

  They also failed to show any loyalty to the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) in spite of all the good things he had done for them.

• ASV · American Standard Version

  neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, [who is] Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem usaram de beneficência com a casa de Jerubaal, a saber, de Gideão, conforme a todo o bem que ele havia feito a Israel.

Temas relacionados a Juízes 8:35

Listas de versículos em que Juízes 8:35 aparece.

• Versículos sobre Gideão