Selecione a versão desejada:

Lamentações 3:21

Versículo 21 de Lamentações 3 da Bíblia. Bíblia Livre

21 Disto me recordarei na minha mente, por isso terei esperança:

Contexto de Lamentações 3:21

Lamentações 3:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

19 Lembra-te da minha aflição e do meu sofrimento, do absinto e do fel.
20 Minha alma se lembra e se abate em mim.
21 Disto me recordarei na minha mente, por isso terei esperança:
22 É pelas bondades do SENHOR que não somos consumidos, porque suas misericórdias não têm fim.
23 Elas são novas a cada manhã; grande é a tua fidelidade.

Compare a tradução de Lamentações 3:21 em 14 versões, além da BLIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Quero trazer à memória o que me pode dar esperança.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Disto me recordarei no meu coração; por isso tenho esperança. Hete.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Disso me recordarei no meu coração; por isso, tenho esperança. Hete.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Quero trazer à memória o que pode me dar esperança. Hete -
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas a esperança volta quando penso no seguinte:
NVI · Nova Versão Internacional
Todavia, lembro-me também do que pode dar-me esperança:
NVT · Nova Versão Transformadora
Ainda ouso, porém, ter esperança quando me recordo disto:
AA · Almeida Antiga (1848)
Isto reduzirei a meu coração; portanto esperarei.
AR · Almeida Recebida
Torno a trazer isso à mente, portanto tenho esperança.
KJA · King James Atualizada
Contudo, quero lembrar do que pode me dar esperança:
BEB · Basic English Bible
This I keep in mind, and because of this I have hope.
NIV · New International Version
Yet this I call to mind and therefore I have hope:
ASV · American Standard Version
This I recall to my mind; therefore have I hope.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Disto me recordarei na minha mente; por isso esperarei.

Listas de versículos em que Lamentações 3:21 aparece.