Lamentações 5:7

Contexto de Lamentações 5:7

Lamentações 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Perseguição sofremos sobre nossos pescoços; estamos cansados, mas não temos descanso.
2. 6 Nós nos rendemos aos egípcios e aos assírios para nos saciarmos de pão.
3. 7 Nossos pais pecaram, e não existem mais; porém nós levamos seus castigos.
4. 8 Servos passaram a nos dominar; ninguém há que [nos] livre de suas mãos.
5. 9 Com risco de vida trazemos nosso pão, por causa da espada do deserto.

Lamentações 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:7 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nossos pais pecaram e já não existem; nós é que levamos o castigo das suas iniquidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nossos pais pecaram, e já não existem: nós levamos as suas maldades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nossos pais pecaram e já não existem; nós levamos as suas maldades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nossos pais pecaram e já não existem; nós é que recebemos o castigo pelas suas iniquidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os nossos antepassados pecaram e não existem mais, e nós sofremos por causa dos seus pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nossos pais pecaram e já não existem mais, e nós levamos o castigo pelos seus pecados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nossos antepassados pecaram e já morreram, e nós recebemos o castigo que eles mereciam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nossos pais peccárão, e ja não são, nos levamos suas maldades.

• AR · Almeida Recebida

  Nossos pais pecaram, e já não existem; e nós levamos as suas iniquidades.

• KJA · King James Atualizada

  Nossos pais erram e pecaram, e já não existem; contudo, nós ainda carregamos o castigo por suas faltas.

• BEB · Basic English Bible

  Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.

• NIV · New International Version

  Our ancestors sinned and are no more, and we bear their punishment.

• ASV · American Standard Version

  Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nossos pais pecaram, e já não existem; e nós levamos as suas maldades.