Levítico 14:45

Contexto de Levítico 14:45

Levítico 14:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 E se a praga voltar a esverdear naquela casa, depois que fez arrancar as pedras, e raspar a casa, e depois que foi rebocada,
2. 44 Então o sacerdote entrará e olhará; e se parecer haver-se estendido a praga na casa, lepra roedora está na casa: impura é.
3. 45 Derrubará, portanto, a tal casa, suas pedras, e seus madeiros, e toda a mistura da casa; e o tirará fora da cidade a lugar impuro.
4. 46 E qualquer um que entrar naquela casa todos os dias que a mandou fechar, será impuro até à tarde.
5. 47 E o que dormir naquela casa, lavará suas roupas; também o que comer na casa, lavará suas roupas.

Levítico 14:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:45 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Derribar-se-á, portanto, a casa, as pedras e a sua madeira, como também todo o reboco da casa; e se levará tudo para fora da cidade, a um lugar imundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto se derribará a casa, as suas pedras, e a sua madeira, como também todo o barro da casa; e se levará tudo para fora da cidade a um lugar imundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, se derribará a casa, as suas pedras e a sua madeira, como também todo o barro da casa; e se levará tudo para fora da cidade, a um lugar imundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote mandará derrubar a casa, as pedras e a sua madeira, bem como todo o reboco da casa; e se levará tudo para fora da cidade, a um lugar impuro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela será derrubada, e as pedras, a madeira e o reboco serão levados para um lugar impuro fora da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela terá que ser demolida: as pedras, as madeiras e todo o reboco da casa; tudo será levado para um local impuro, fora da cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será demolida e suas pedras, madeiras e todo o seu reboco serão levados para fora da cidade, até um lugar cerimonialmente impuro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto se derribará a casa, suas pedras, e sua madeira, como tambem, todo o barro da casa; e se levará fora da cidade a hum lugar immundo.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto se derrubará a casa, as suas pedras, e a sua madeira, como também toda a argamassa da casa, e se levará tudo para fora da cidade, a um lugar imundo.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, a casa deverá ser demolida, e as pedras, a madeira e o reboco serão transportados para um lugar impuro fora da cidade.

• BEB · Basic English Bible

  And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.

• NIV · New International Version

  It must be torn down - its stones, timbers and all the plaster - and taken out of the town to an unclean place.

• ASV · American Standard Version

  And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto se derribará a casa, as suas pedras, e a sua madeira, como também todo o barro da casa; e se levará para fora da cidade a um lugar imundo.