Levítico 21:3

Contexto de Levítico 21:3

Levítico 21:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E o SENHOR disse a Moisés: Fala aos sacerdotes filhos de Arão, e dize-lhes que não se contaminem por um morto em seus povos.
2. 2 A não ser por seu parente próximo a si, por sua mãe, ou por seu pai, ou por seu filho, ou por seu irmão,
3. 3 ou por sua irmã virgem, a ele próxima, a qual não tenha tido marido, por ela se contaminará.
4. 4 Porque é líder em seu povo, não se contaminará, fazendo-se impuro.
5. 5 Não farão calva em sua cabeça, nem raparão a ponta de sua barba, nem em sua carne farão cortes.

Levítico 21:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e também por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido, pode contaminar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido: por ela se contaminará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido; por ela se contaminará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também no caso da morte de uma irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido, pode contaminar-se.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ou a irmã solteira que more com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ou irmã virgem dependente dele por ainda não ter marido; por causa dela, poderá tornar-se impuro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ou irmã virgem que dependa dele, uma vez que não tem marido. Nesse caso, poderá contaminar-se.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por sua irmã virgem, chegada a elle, que ainda não teve varão: por ella se contaminará.

• AR · Almeida Recebida

  ou por sua irmã virgem, que lhe é chegada, que ainda não tem marido; por ela também pode contaminar-se.

• KJA · King James Atualizada

  ou irmã virgem dependente dele por ainda não ter marido; por causa dela poderá tornar-se impuro.

• BEB · Basic English Bible

  And for his sister, a virgin, for she is his near relation and has had no husband, he may make himself unclean.

• NIV · New International Version

  or an unmarried sister who is dependent on him since she has no husband - for her he may make himself unclean.

• ASV · American Standard Version

  and for his sister a virgin, that is near unto him, that hath had no husband; for her may he defile himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido; por ela também se contaminará.