Levítico 26:35

Contexto de Levítico 26:35

Levítico 26:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E a vós vos espalharei pelas nações, e desembainharei espada atrás de vós: e vossa terra estará assolada, e desertas vossas cidades.
2. 34 Então a terra folgará seus sábados todos os dias que estiver assolada, e vós na terra de vossos inimigos: a terra descansará então e desfrutará seus sábados.
3. 35 Todo o tempo que estará assolada, folgará o que não folgou em vossos sábados enquanto habitáveis nela.
4. 36 E aos que restarem de vós porei em seus corações tal covardia, na terra de seus inimigos, que o som de uma folha movida os perseguirá, e fugirão como de espada, e cairão sem que ninguém os persiga:
5. 37 E tropeçarão uns nos outros, como se fugissem diante de espada, ainda que ninguém os persiga; e não podereis resistir diante de vossos inimigos.

Levítico 26:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:35 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os dias da assolação descansará, porque não descansou nos vossos sábados, quando habitáveis nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os dias da assolação descansará, porque não descansou nos vossos sábados, quando habitáveis nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os dias da assolação descansará, porque não descansou nos vossos sábados, quando habitáveis nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante todos os dias da assolação a terra descansará, porque não descansou nos sábados de vocês, quando vocês moravam nela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois ela não descansou durante o tempo em que vocês moraram nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto estiver desolada, a terra terá o descanso sabático que não teve quando vocês a habitaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante todo o tempo em que a terra permanecer em ruínas, desfrutará o descanso que vocês não permitiram que ela tivesse a cada sete anos quando moravam nela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os dias da assolação descansará; porque não descansou em vossos Sabbados, quando habitaveis nella.

• AR · Almeida Recebida

  Por todos os dias da assolação descansará, pelos dias que não descansou nos vossos sábados, quando nela habitáveis.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os dias da sua assolação descansará o que não descansou em vossos anos sabáticos e jubileus, durante vossa estada sobre ela.

• BEB · Basic English Bible

  All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.

• NIV · New International Version

  All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.

• ASV · American Standard Version

  As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os dias da assolação descansará, porque não descansou nos vossos sábados, quando habitáveis nela.